Hi Chris,
Lightbox Display in Widgets Library > Compositions section is the widget for you.
It gives you the opportunity to individually set the content of the trigger (thumbnail) and target (lightbox image) rather than using the scaled down version of target image as thumbnail.
Let me know how that goes for you and if you need any further help.
Cheers,
Vikas