I believe you are referring to the point where she dragged the library for colors and then deleted all unused colors.
That is actually a library file which is included in Katie's Cafe file, if you want to create similar you would need to create library file and then import in Muse so that you can use that in your design. Its not the same as creating color swatch in PS and then importing in Muse.
Thanks,
Sanjit