Begin by checking the box for "Reduce cache size when system is low on memory."
Restart the computer. I don't mean to just restart the OS; I mean to restart the computer. This is because this issue is likely because of a problem with Mac OS memory management, and it doesn't free memory until the computer is restarted.